Attelage : figure par laquelle deux mots ou groupes de mots sont subordonnés à un autre sans que celui-ci ne soit répété : "Ah ! savez-vous le crime et savez-vous qui vous a trahie," (Racine, Iphigénie) ; cas particulier du zeugme : par association d'un terme abstrait avec un terme concret ("Vêtu de probité candide et vêtu de lin blanc,"" ; Victor Hugo, Booz endormi) :
"Quoi qu’il en soit, pouvait-on imaginer un
"Quoi qu’il en soit, pouvait-on imaginer un
périple dans d’aussi bonnes conditions lorsqu’on
est, tout à la fois, un marin étonnamment mais incurablement sujet au mal de
mer et de sa gracieuse majesté britan-nique." L'Enfant trouvé dans un panier, vol.2 CH XXVI page 165. (En séquelle d'une de ses nombreuses blessures, Nelson souffrait, en effet, du mal de mer.)
Assonance : répétition de sons vocaliques : "Il le sera encore d’escroquerie pour avoir
puisé dans la caisse de son association
pour payer son avocat, à tel résultat qu’il
aurait mieux fait de rester à son peu banal
et vénal étal halal et à la pieuse récitation
de ses sourates, plutôt que de se faire
l’imprécateur d’une société dont il profitait
insolemment." L'Enfant trouvé dans un panier, vol.2 CH XX page 86. (Ici, il renvoie au son vocalique très majoritairement utilisé dans la langue arabe.)
http://wronecki.pagesperso-orange.fr/frederic/figures/fig0.htm
Jusqu'à la... syncope* et si çà ne suffit pas,
plus de 100 figures de style :
Figures de style, éditions Librio, Axelle Beth
Métaphore filée : procédé d'expression qui
consiste à donner à un mot la valeur d'un
autre par analogie et dans une succession
répondant à un même thème.
" Il y comparait les
nouveau-nés à des oi-
seaux et les berceaux à des nids joyeux.
seaux et les berceaux à des nids joyeux.
Mais, en fait de
larmes et après ces tou-
chantes métaphores filées, la famille al-
lait être servie."
chantes métaphores filées, la famille al-
lait être servie."
L'Enfant trouvé dans un panier, vol.1 CH II
page 48
*syncope (exemple avec) :abecedarius ; (a)becedarius = aphérèse
beceda(rius) = apocope :"Avant d’en arriver au patronyme de Bédier, le mot qui se réduira
donc à quatre lettres a été obtenu
d’abord, par le résultat d’un double jeu de raccourci, appelé aphérèse portant sur le début de sa composi- tion et apocope à
son autre extrémité. Sur l’ensemble ainsi tronqué de ces syllabes, est ensuite intervenue une syncope. Elle a eu pour effet de supprimer, parmi les trois qui demeuraient, la syllabe centrale, de telle sorte enfin, que le mot s’est trouvé réduit à la forme qui lui est restée en « beda »." L'Enfant trouvé dans un panier, vol.2 CH XXI page 110
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire